Есть такое как "вариация на тему" или "адаптация". В данном случае, пожалуй, и то и другое, т.к. в оригинале шлем. Ориентировалась по большей части на эту работу, т.к. она более понятна, чем нарисованный персонаж со страниц манги. Результат моей работы по адаптации формы шлема под полумаску:
+2 фото и дальше